Na noite da luta poderá sentir um ligeiro mal-estar.
Уочи меча можда ћеш осетити убод у срцу.
O criminoso deixou pegadas em volta da área da luta, como indicado pela área marcada com sangue no quarto.
Ubica je ostavio krvave otiske stopala u delu gde se borba i odvijala, na što ukazuju i krvavi tragovi duž cele sobe.
A primeira regra do Clube da Luta é: nunca fale sobre o Clube da Luta.
Prvo pravilo "Kluba Boraca" je nikada ne prièaj o "Klubu Boraca"
A segunda regra é do Clube da Luta é nunca fale sobre o Clube da Luta.
Drugo pravilo "Kluba Boraca" je nikada ne prièaj o "Klubu Boraca"
Mas o Clube da Luta só existe nas horas entre o seu começo e o seu fim.
Ali "Klub Boraca" postoji samo izmeðu svojeg poèetka i kraja.
A pessoa que se era no Clube da Luta não era a mesma fora dele.
Ono što ste bili u "Klubu Boraca" niste bili u normalnom životu.
O Clube da Luta tornou-se na razão para raspar o cabelo ou cortar as unhas.
"Klub Boraca" je bio razlog da se ošišaš i odsjeèeš nokte.
"Sim, são marcas da luta." "Sim, sinto-me bem com elas."
"Da, ovo su masnice od tuènjave. " "Da, uopæe mi ne smetaju. "
"A primeira regra do Clube da Luta é não falar sobre o Clube da Luta."
"Prvo pravilo "Kluba Boraca je: ne govori o Klubu Boraca."
Cara, vejo no Clube da Luta os homens mais fortes e espertos que já viveram.
U "Klubu Boraca" vidim najjaèe i najpametnije ljude koji su ikada živjeli. Vidim sav taj potencijal.
A primeira regra do Clube da Luta é, não falar sobre...
Prvo pravilo "Klub Boraca", ne prièaj...
Foi assim que o Tyler e eu passamos a ir ao Clube da Luta todas as noites.
Tako smo Tayler i ja mogli da imamo "Klub Boraca" svaku veèer u nedjelji.
O centro do Clube da Luta era apenas dois homens lutando.
Centar "Kluba Boraca" su bila dva èovjeka koja se bore.
A cada cidade a que fui, logo que saía do avião sabia que o Clube da Luta estava por perto.
Svaki grad u koji sam išao, èim sam kroèio na tlo znao sam da je "Klub Boraca" zatvoren.
É verdade que há um Clube da Luta em Miami?
Jel istina za "Klub Boraca" u Miamiu?
A sensação do chão quente da luta da noite anterior.
Osjeæaj poda još toplog od borbe prethodne noæi.
Por que diabos você deixou George Bonitão lutar sem luvas dois dias antes da luta com Bomber?
Zašto si do ðavola gurnuo Georgija Džordža u goloruku borbu dva dana pre borbe s Bomberom?
Não é prudente ficar aqui depois da luta.
Nije baš pametno šetati okolo nakon Mikijeve predstave.
Peça a ele o fim da luta e a volta da diplomacia.
Molim te, traži da prekine sukobe, neka diplomatija nastavi.
Em nome da luta contra o inimigo estrangeiro, o estado exterminou o inimigo presente no interior do país, os antigos opositores ao governo do Shah.
У име борбе против страног непријатеља, држава је уклонила унутрашњег непријатеља, старе противнике шахове владе.
Na noite fria antes da luta, quando as garras afiadas do mal estão sendo afiadas, e estão prestes a atacar, o herói precisa encarar o seu maior desafio... sozinho!
U hladnoj mraènoj noæi pred bitku kada su otrovni oènjaci zla naoštreni i spremni za napad, heroj mora poæi i sresti sa svojim najveæim izazovom sasvim sam.
O cassino vai tocar fichas, como MGM depois da luta do Tyson.
U redu, slušajte. Kockarnica æe da promeni žetone, upravo kao MGM nakon Tajsonovog meèa.
Christopher, ainda estão fazendo o negócio da luta?
Hej, Christopher, vi momci i dalje radite na tuæi i te stvari, jel da?
Se Victoria está envolvida, precisa ficar longe da luta.
Ako je Victorija umješana, moraš biti što je moguæe dalje od borbe.
Vai me pedir para ficar de fora da luta também, ou não liga para minha segurança?
Hoæeš li i mene tražiti da se ne borim? Zar ne brineš i za moju sigurnost?
Conlon, que está participando no torneio de MMA, Sparta... será levado sob custódia pela polícia militar... após a grande final da luta em Atlantic City.
Konlon, koji se bori na turniru, verovatno æe biti pritvoren od strane vojne policije, nakon finala u Atlantik Sitiju.
Você tem uma hora antes da luta.
Imaš još jedan sat do borbe.
Não precisa se envergonhar por gostar da luta.
Ne treba da te je sramota što ti se dopada borba.
Estou aqui esta noite, com o cara, Tiger Chen, pouco antes da luta.
'Evo me veèeras ovde, sa mojim drugarom, Tigrom Èenom, neposredno pre borbe.' Šta imaš da kažeš, Tigre?
Sei que é uma situação delicada, mas vou pedir que prenda o Sanchez depois da luta amanhã.
Znam da je sutacija delikatna, ali vas molim da uhapsite Sanèeza posle sutrašnje borbe.
Senhoras e senhores, bem-vindos à noite da luta.
Dame i gospodo, dobrodošli u noæ borbi.
Bem, eu sou treinador de luta e tenho... um amor profundo pelo esporte da luta.
Ja sam trener rvanja. I gajim veliku ljubav prema rvanju.
Não deveria beber antes da luta.
Не би требао да пијеш пре битке.
Estamos na parte da luta onde todos os instintos contam.
Dolazimo do dela gde svi instinkti ulaze u igru.
É a história da luta entre Rhaenyra Targaryen e o meio-irmão dela, Aegon, pelo controle dos Sete Reinos.
To je prièa o borbi izmeðu Renire Targarjen i njenog polubrata Egona za vlast nad Sedam kraljevstava.
Ou se ela é uma materialista dialética, e aceita a primazia da luta de classes?
Било да је или није дијалектички материјалиста и даје примат класној борби?
Nocaute ou desistência, e esse é o final da luta.
Onesvestite se ili lupite i to je kraj borbe.
Há um lado que pensa que a paz é o fim da luta, e há o lado que pensa que a paz é a chegada de escolas e empregos.
Strana koja misli da je mir kraj borbama, i strana koja misli da mir donosi škole i poslove.
De acordo com as regras oficiais da luta de dedão massiva e multiplayer isso faz de você um mestre do jogo.
Prema zvaničnim pravilima masivne višekorisničke igre rvanja palčevima, ovo vas čini velikim stručnjakom za ovu igru.
É assim que se torna um grande mestre lendário da luta de dedão massiva e multiplayer.
Tako postajete legendarni veliki stručnjak u masivnom višekorisničkom rvanju palčevima.
Sendo eu uma fotógrafa palestina, mulher, a jornada da luta, sobrevivência e a vida do dia a dia inspirou-me a superar o tabu da comunidade e ver um lado diferente da guerra e sua sequela.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
De fato, grande parte da luta por direitos civis dos últimos séculos foi travada para fazer um buraco nessa muralha e trazer essas coisas humanas para o outro lado, para se tornarem pessoas jurídicas.
Zapravo, veliki deo borbe za građanska prava kroz vekove bio je da probije rupu kroz taj zid i počne da hrani one ljudske stvari kroz taj zid i da od njih napravi zakonski osobe.
Martin Luther King Jr. disse: “A mudança não anda sobre as rodas da inevitabilidade, mas acontece através da luta contínua".
Martin Luter King mlađi je rekao: „Promena se neće dokotrljati na točkovima neizbežnosti, već kroz neprekidnu borbu.“
É parte do mecanismo da luta e de fuga, que quando um animal está amendrotado -- pense em um veado.
То је део "бори се или бежи" механизма, и када је животиња уплашена - помислите на јелена.
2.0499269962311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Уочи меча можда ћеш осетити убод у срцу. 